طويلي، أحمد. تاريخ القيروان الثقافي و الحضاري من الفتح إلى أواخر القرن التاسع عشر. تونس: الشركة التونسية للنشر و تنمية فنون الرسم، ٢٠٠١ ، ٢٢۳ ص
Tawili, Ahmad. Tarikh al-Qayrawan al-Thaqafi wa-al-Hadari: min al-Fath ila Awakhir al-Qarn al-Tasiʻ ʻAshar. Tunis: Al-Sharikah al-Tunisiyyah lil-Nnashr wa Tanmiyyat Fnun al-Rasm, 2001, 223pp.
ملخص
تاريخ القيروان الثقافي و الحضاري من الفتح إلى أواخر القرن التاسع عشر
ﯾﮭﺘﻢ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﯿﺮوان ﻣﺼﻮرا ازدھﺎرھﺎ اﻟﺤﻀﺎري و إﺷﻌﺎﻋﮭﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ و اﻷدﺑﻲ و اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﯿﺴﮭﺎ ﺳﻨﺔ ٦٧٠ ﻣﯿﻼدﯾﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﯾﺦ إﻋﻼن اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﺳﻨﺔ ١٨٨١. و ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ أﻧﮫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛﻮن اﻟﻘﯿﺮوان ﻗﺪ ﺷﻜﻠﺖ ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻠﻌﻠﻢ اﻋﺘﺎد أن ﯾﺆﻣﮫ اﻟﻄﻼب ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻐﺮب و اﻟﻤﺸﺮق و اﻷﻧﺪﻟﺲ، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﯾﻀﺎ ﻣﺮﻛﺰا اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎ و ﺗﺠﺎرﯾﺎ ھﺎﻣﺎ. ﻛﻤﺎ ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻜﺘﺎب ﺣﯿﺎة و ﻣﺆﻟﻔﺎت أﻋﻼم ﻣﻦ اﻟﻘﯿﺮوان ﺗﺄﻟﻘﻮا ﻓﻲ ﻣﯿﺎدﯾﻦ اﻟﻌﻠﻮم و اﻵداب و ذاع ﺻﯿﺘﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ و اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ، و ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﻢ أﺳﺪ ﺑﻦ اﻟﻔﺮات و ﺳﺤﻨﻮن و اﺑﻦ اﻟﺠﺰار و اﻟﺤﺼﺮي و اﺑﻦ رﺷﯿﻖ و اﺑﻦ ﺷﺮف.
و ﯾﺘﻤﯿﺰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﮫ اﻟﺴﻠﺲ و ﻟﻐﺘﮫ اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ و طﺮاﻓﺔ ﺑﻌﺾ ﻗﺼﺼﮫ و أﺑﯿﺎﺗﮫ اﻟﺸﻌﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺘﺸﮭﺪ ﺑﮭﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ، ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ ﻓﮭﻤﮫ ﯾﺴﯿﺮا و ﻗﺮاءﺗﮫ ﻣﻤﺘﻌﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﻮﻓﺮة اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﯿﮭﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ، إذ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﯿﻦ ﻣﺮاﺟﻊ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ و ﻛﺘﺐ أدﺑﯿﺔ و دواوﯾﻦ ﺷﻌﺮﯾﺔ، ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻧﺎﻓﺬة ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺰون ھﺎم و ﺛﺮي ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺄﻟﯿﻔﮭﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﯿﺮوان.
ﻏﯿﺮ أن اﻟﻘﺎرئ ﯾﻠﺤﻆ إﻏﻔﺎل اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻟﻠﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ. ﻓﮭﻮ ﻣﺜﻼ ﻻ ﯾﮭﺘﻢ ﺑﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻈﺎھﺮ ازدھﺎر ﻣﻌﻤﺎري و ھﻮ ﻣﺎ ﺗﻌﻜﺴﮫ ﻗﻠﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺪھﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب و اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن و ھﻮ ﺟﺎﻣﻊ ﻋﻘﺒﺔ ﺑﻦ ﻧﺎﻓﻊ. ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺘﻄﺮق إﻟﻰ ﻣﻈﺎھﺮ اﻻﻧﺤﻄﺎط اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ و اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ اﻟﻘﯿﺮوان ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ. و ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷدﺑﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﯿﺮه ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺧﻠﻔﯿﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻓﮭﻮ أدﯾﺐ و ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻷدﺑﯿﺔ و أﻏﻠﺐ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﮫ ﺗﺼﺐ ﻓﻲ ھﺬه.
ﻣﺮﯾﻢ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ
Ben Amor, Meriam. “Arabic abstract of 'The History of Qairawan’s Culture and Civilisation from its Foundation till the Late Nineteenth Century'". Translated by Meriam Ben Amor. In cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 437. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University