في ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب، ﯾﻄﺮح اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻗﻀﺎﯾﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺨﻄﯿﻂ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﯾﺰد اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ، ﻓﯿﻨﻈﺮ ﺑﺪاﯾﺔ ﻟﻮﺿﻌﮭﺎ اﻟﺮاھﻦ و ﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﻘﺪم اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﺘﻄﻮﯾﺮھﺎ.

ﺴﺘﮭﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﯾﺰد اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺘﮭﺎ ﺳﺪس اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ و ﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﺒﯿﻦ أھﻤﯿﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻜﻞ، و ﺗﻜﻤﻦ أھﻤﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﺣﺘﻮاﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺑﻨﯿﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺗﺮاﺛﯿﺔ. و ﯾﻘﺪم اﻟﻤﺆﻟﻒ ھﻨﺎ ﻣﺴﺤﺎ ﺳﻜﺎﻧﯿﺎ، ﻛﻤﺎ ﯾﺒﯿّﻦ أﯾﻀﺎ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻘﺪﯾﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻣﺎ ﺗﺘﻀﻤﻨﮫ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ و اﻟﺨﺪﻣﺎت و اﻟﻤﻮاﺻﻼت و ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺘﮭﺎﻟﻜﺔ و ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺒﯿﺮوﻗﺮاطﯿﺔ. و ﯾﺮى اﻟﻤﺆﻟﻒ وﺟﻮد إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﺘﺮﻣﯿﻢ ھﺬه اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و ﺗﺤﺴﯿﻨﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺴﺒﻞ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ.

و ﯾﺨﺘﺘﻢ اﻟﺠﺰء اﻷول ﺑﺨﺮاﺋﻂ و ﺻﻮر ﺗﻈﮭﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻷﺛﺮﯾﺔ اﻟﻘﯿّﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﺠﺎﻣﻊ ﯾﺰد و اﻟﺴﻮق و اﻟﻤﺪارس اﻟﻔﻘﮭﯿﺔ، ﻛﻤﺎ ﯾﺤﺪد أﻧﻤﺎط اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و ﯾﻌﻄﻲ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﺮﻣﯿﻤﺎت ﺗﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻘﺪﯾﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﯾﺒﯿﻦ ﻧﻘﺪه ﻟﮭﺎ.

و ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ، ﯾﻄﺮح اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﻮﺻﯿﺎﺗﮫ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺘﮭﻠﮭﺎ ﺑﻠﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﯾﺰد. و ﯾﻮﺿﺢ أﻧﮫ ﯾﮭﺪف ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﺳﯿﺎﺳﺎت ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و زﯾﺎدة وﺗﯿﺮة اﻟﻨﺸﺎطﺎت ﻓﻲ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﺠﮭﺪ. ﻛﻤﺎ ﯾﻘﺘﺮح ﻗﺒﻞ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺈدﺧﺎل أﯾﺔ ﺗﻌﺪﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ أو إﺟﺮاء أﯾﺔ أﻋﻤﺎل ﺗﺮﻣﯿﻤﯿﺔ ﻟﮭﺎ ﺑﺄن ﯾﺘﻢ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺤﯿﺰ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻓﯿﮭﺎ أوﻻ و ﻣﻦ ﺛﻢ وﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ و اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ.

ﯾُﺨﺘﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻤﻼﺣﻖ ﺗﻌﺮض ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﺒﻌﺾ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺳﻤﻨﺎن اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻓﻲ ﯾﺰد ﻣﻊ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻟﻤﺸﺎﻛﻠﮭﺎ و ﻣﻘﺘﺮح ﻟﻤﺨﻄﻂ ﺗﺨﺪﯾﻤﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ.

ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ھﺎﺷﻤﯿﺘﺎﺑﺎ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲ