Josephine Powell: Photographs of Afghanistan 1959-68 / جوزفین پاول

Josephine Powell was an American photographer, traveler, and collector of Anatolian ethnographic objects and textiles. Josephine Powell: Photographs of Afghanistan 1959-68 was published in conjunction with the exhibition ‘Josephine Powell, Photographs of Afghanistan’. The exhibition was visited by more than 28,800 people during its two-month display in Kabul, reflecting the deep interest of the Afghan public in the historic sites, natural landscapes, and ethnographic sceneries depicted in her photographs. 

This catalogue contains a selection of photographs of Afghanistan, sourced from the Josephine Powell photographic archives held in the Special Collections at the Fine Arts Library, Harvard University. Printed on the occasion of a public exhibition of Josephine Powell’s work at the historic Babur’s Garden in Kabul, the publication has been prepared by the Aga Khan Trust for Culture with support from the Royal Norwegian Embassy provided through the Afghan Cultural Initiative.

This edition contains both English and Dari text.

Catalogue of Josephine Powell Photographs

p 9  Acknowledgments

p. 10  Introduction Nancy Hatch Dupree

p. 18. How Josephine Powell’s Photographs came to Harvard by András Riedlmeyer

p. 20 Some Thoughts about Josephine Powell from the Viewpoint of a European Artist by Simon Norfolk

p. 27 I Photos (1959-1968)

p. 29 Balkh

p. 77 Samanghan

p. 83 Baghlan

p. 91 Herat

p. 121 Farah

p. 127 Ghor

p. 141 amiyan

p. 171 Parwan

p. 179 Kapisa

p. 183 Kabul

p. 199 Logar

p. 203 Ningarhar

p. 209 Ghazni

p. 237 Nimroz

p. 241 Helmand

p. 259 Kandahar

p. 271 II Objects from the National Museum Kabul (1960)

p. 307 Index Text in Dari and Pashto Translation

جوزفین پاول

تصاوری از افغانستان ۱۹۵۹ الی ۱۹۵۸

د افغانستان انځورونه له ۱۹۵۹-۶۸ کلونو

عنوان ها

سپاسگذاری 329

معرفی نانسی هاچ دوپری 325

چگونه عکس های جوزفین پاول به پوهنتون هاروارد رسید؟ آندراش رداملایر 313

نظرات یک هرنمند اروپایی دربارۀ جوزفین پاول سیمون نورفولک 311

کتاب عکسهای جوزفین پاول

بخش اول، سفر جوزفین پاول به والیات 1959 الی 1968 27

بلخ 29

سمنگان 77

بغالن 83

هرات 91

فراه 121

غور 127

بامیان 141

پروان 171

کاپیسا 179

کابل 183

لوگر 199

ننگرهار 203

غزنی 209

نیمروز 237

هلمند 241

کندهار 259

بخش دوم، آثاری از موزیم ملی افغانستان 1960 271

ضمیمه ترجمه منت ها به دری و پشتو 307

عنوانونه

مننلیک 328

پیژندنه نانسی هاچ دوپري 319

دجوزفین پاول انځورګرۍ څرنګه دهاروارد پوهنتون ته الر وموندله؟ آندراش رداملایر 312

دجوزفین پاول په اړه د یوه اروپایي هرنمندځینې خربې سیمون نورفولک 309

د جوزفین پاول د انځورونو کتاب

لومړی برخه، والیتونو ته د جوزفین پاول سفر 1959 - 68 27

بلخ 29

سمنگان 77

بغالن 83

هرات 91

فراه 121

غور 127

بامیان 141

پروان 171

کاپیسا 179

کابل 183

لوگر 199

ننگرهار 203

غزنی 209

نیمروز 237

هلمند 241

کندهار 259

دویمه برخه، د افغانستان د ميل موزیم توکي 1962 271

ضمیمه په دری او پښتو ژبو د متنونو ژباړي 307

Essays by Riedlmayer, András J., Nancy Hatch Dupree, and Simon Norfolk

Josephine Powell: Photographs of Afghanistan 1959-68. Kabul: Aga Khan Trust for Culture Afghanistan, 2017.

Aga Khan Trust for Culture and authors